Deposeu les armes. Tres creadores contra les guerres.
Bertha von Suttner (1843-1914), Kathe Kollwitz (1867-1945), Marga Ximènez (1950)

1. Presentació

Donades la bona acollida de l'exposició Deposeu les armes! Tres creadores contra les guerres Bertha von Suttner (1843-1914), Kathe Kollwitz (1867-1945), Marga Ximenez (1950), produïda pel Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison, i l'existència d'un compromís adoptat per aquest Centre amb les institucions que li van donar suport, s'ha elaborat aquesta versió itinerant, basada en l'anterior, però amb un concepte renovat i amb la incorporació de nous elements.

2. Concepte

El 2006 fa cent anys de la publicació de la traducció al castellà de la novel·la de Bertha von Suttner ¡Abajo las armas! i per aquest motiu, tot i respectar el plantejament general de l'exposició, la versió itinerant posarà un èmfasi especial en aquest fet. L'objectiu de la versió itinerant és doble:

Difondre els continguts i les intencions de l'exposició Deposeu les armes! Tres creadores contra les guerres Bertha von Suttner (1843-1914), Kathe Kollwitz (1867-1945), Marga Ximenez (1950)
Donar a conèixer el Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison a través d'una de les seves produccions.

3. Contingut

Tres mampares plegables
3 plafons de dues cares cadascun (2,10 x 1,10 x 25cm). Impreses a dues bandes. Total de 18 cares. Aquests plafons contenen textos explicatius i fotografies, contextualitzats visualment en el espai en el qual es va realitzar l'exposició. Els textos marquen el fil conductor de l'exposició i inclouen fragments del Catàleg, de les ressenyes crítiques aparegudes a la premsa i dels comentaris enregistrats al llibre de visites de l'exposició. Les fotografies documentaran l'obra de les creadores, així com la pròpia exposició.
Tres peces de les tres artistes
- Primera edició en castellà de la novel.la Die Waffen nieder!, ¡Abajo las armas! de Bertha von Suttner
- Reproducció d'un gravat de Käthe Kollwitz relacionat amb una fotografia del fotoperiodista David Lesson (agència AP) de la guerra d'Irak apareguda al diari La Vanguardia.
- Una obra original realitzada per l'artista Marga Ximenez per a aquesta exposició.
Disc DVD Creacions de l'estranyesa, 20'
Un vídeo documental i de creació dirigit i realitzat per Nora Ancarola, a partir d'un guió de la comissària Bea Porqueres i dels materials filmats al llarg de l'exposició original i d'entrevistes de nova producció, conduïdes per la periodista Esther Xargay.

4. Condicions requerides de l'espai d'exhibició

L'exposició necessita d'un espai que s'ajusti a les següents dimensions:

50 m2 (mínim de 7 metres d'amplada)
48 m2 en format rectangular ( mínim de 6 metres d'amplada)
Una sala allargada, de 36 m2 de llarg i 3 d'ample

L'espai exhibidor ha de comptar amb els següents equipaments tècnics:

Vídeo projector o monitor de TV
Lector de DVD

5. Activitats paral·leles

Es proposen les següents activitats complementàries:

Projecció comentada del vídeo Creacions de l'estranyesa, a cura de la realitzadora, Nora Ancarola, o de Bea Porqueres, historiadora i comissària de l'exposició.
Conferència Pràctiques femenines de pau. Les dones com a impulsores de la cultura de la pau a cura d'Elena Grau, fundadora del col·lectiu de la revista En pie de paz i membre del grup Giulia Adinolfi.
Conferència sobre Bertha von Suttner, a cura de Bea Porqueres.
Conferència sobre Käthe Kollwitz i la seva obra, a cura de Bea Porqueres.

El CCDFB facilitarà a l'entintat contractant de l'exposició el contacte amb les persones responsables de cada activitat per a la seva concertació. La celebració de l'activitat quedarà subjecta a la disponibilitat de les persones responsables.

6. Pressupost

A continuació, incloem un detall de les diferents partides econòmiques que comporta la contractació de l'exposició. Les gestions derivades de la itinerància seran assumides pel Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaiso (contractació assegurança, gestió drets exhibició, etc.)

Transport i muntatge a càrrec del centre exhibidor
L'exposició és molt senzilla de muntar. Els plafons no s'han de penjar, només cal col·locar les mampares (biombos en l'ordre correcte. Van numerades per a marcar l'itinerari El Centre de Cultura de Dones ofereix també el servei de transport.....200,00€
Assegurança.....190,00€
Drets d'exhibició
De les imatges dels plafons.....150,00€
Vídeo de creació Nora Ancarola.....125,00€/setmana
Activitats paral·leles (opcionals)
Honoraris conferenciants.....450,00€

7. Material de difusió

Si l'entitat contractant així ho sol·licita, des del Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison es facilitarà el següent suport per a la difusió:

Díptics: L'exposició compta amb un díptic ja dissenyat amb un espai “mut”, on es pot afegir el nom i l'adreça de l'entitat exhibidora, dates de l'exhibició i d'altra informació rellevant. La impressió d'aquests díptics correrà a càrrec de l'entitat exhibidora.
Cartells: L'exposició compta amb un cartell ja dissenyat amb un espai “mut”, on es pot afegir el nom i l'adreça de l'entitat exhibidora, dates de l'exhibició i d'altra informació rellevant. La impressió d'aquests cartells correrà a càrrec de l'entitat exhibidora
Catàleg: Si s'escau, el Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison lliurarà en dipòsit, per a la seva venda al públic amb un descompte del 50%, el nombre d'exemplars del catàleg de l'exposició original que s'estipuli. Els exemplars venuts es liquidaran en el moment de finalitzar l'exposició i els no venuts es retornaran junt amb aquesta.

8. Fitxa tècnica

Producció: CENTRE DE CULTURA DE DONES FRANCESCA BONNEMAISON
Sant Pere més baix, 7, 2a planta. 08003 Barcelona
Tlf. 932 684 218; ccd@bonnemaison-ccd.org

Coordinació i producció: Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison
Comissariat i documentació: Bea Porqueres
Disseny i muntatge: M.X. Espai
Disseny gràfic: Ana Casal

Vídeo documental:
Producció: Centre de Cultura de dones Francesca Bonnemaison
Realització: Nora Ancarola
Guió: Nora Ancarola i Bea Porqueres